今回もいつもの常連さんが来ていただきました。ただ来る方法を変えて遠方からですが、違う着方で来ていただきました。いつもの方法ではない違う方法での移動手段でトラブルもあったそうですが、それも旅と楽しんでいらっしゃっていただきました。今後もこうやって通っていただけるかと本当に嬉しく思います。そして感謝しています。海も楽しんでいただけて嬉しかったです。またお会いできること楽しみにしています。
This time, our regular customers came again. However, they changed the way they came, coming from far away, and wearing different clothes. They said they ran into some trouble because they were using a different form of transportation than usual, but they enjoyed it as part of the journey. I’m really happy that they’ll continue to come like this in the future. And I’m grateful. I was glad they enjoyed the sea, too. I look forward to seeing them again.
